Far til fire og ulveungerne RE RELEASE

Der er fest på Fars vej, for Søs og Peter skal giftes. I en flot karet ankommer Søs med Far til kirken. Onkel Anders, Fru Sejersen, Ole, Mie und Lille Per überblicken den treuen Umgang mit der Familie und briefen die ganze Familie in ihrem kleinen Haus. Efter taler og hurra-råb sendes de to unge afsted på bryllupsrejse. Næste morgen begynder pligterne igen for børnene og nu er det Mie, der står for husholdningen. Hun herser med Ole og Per, de finder på alle mulige numre for ikke at stå op. Ved morgenbordet kommer fru Sejersen til, og ved hendes hjælp får Lille Per overtalt Far til, at give ham lov til at blive ulveunge. Aber der Skolenskal geht auch vorbei, und da die Leute aufgrund der Festlighederne, die sie im Haus haben, nicht in der Lage sind, die Lektüre zu lesen, gibt es für den Skolenskal keine Zeit, die er für sich beanspruchen kann. Hjemme på vejen bor den lille norske pige Grete. Hun er meget musikalsk og har samlet nogle børn, blandt andet Ole, Mie og Per til et skiffle-orkester. De øver sig så huset ryster, og særlig Per gør sig gældende: han blæser trompet som en hel Louis Armstrong. En dag oplever vi den spændende ceremoni, da Per bliver ulveunge og aflægger ulveløftet. Han får lov at spille med i orkestret, og den første dag i ulvelejren, er det ham der med sin trompet vækker all til vand og vandpjask. Lidt senere bliver han sendt op på en gård efter æg, men undervejs passerer han et lille fattigt husmandssted, hvor han hører en lille pige græde, og inde i en forfalden stald finder han hende, med armene omkring en lille gammel pony. Hun bor hos sin bedstefar og de er så fattige, at de må sælge det bedste de ejer, nemlig hesten Claus. Per beslutter at hjælpe hende, og får hurtigt Kit og kammeraterne med på plan. De skal udnytte den kommenden forældredag i lejren til at skaffe penge. Dagen oprinder og Far, børnene, onkel Anders og fru Sejersen ankommer. Lejren sommer af liv. Der er æbleskiver, tovtrækning, sækkevæddeløb og børnecirkus. Per løber rundt og arrangerer det hele. Pludselig opdager han to drenge, Fregne og Sorte, der er flygtet fra en opdragelsesanstalt. De lusker rundt og forsøger at stjæle. Han forfølger dem, men de undslipper. De bryder ind i et tomt sommerhus i nærheden og her slår de sig ned. Der erste Tag ist schnell vorbei, und die Kinder können aufstehen, bis der jüngste Weihnachtsmann sich in die letzte Taube stürzt und sein Lager aufschlägt. Da drengene skal sove kommer Per i diskussion med en anden ulv, den altid bedrevidende Hjort. Drillet og provokeret indgår Per et væddemål med ham om han tør gå op i radioens Quiz. Der følger en hektisk tid hjemme. Onkel Anders læser und læser mit Per. Den spændende aften oprinder og Per kæmper sig igennem alle spørgsmålene, og under jubel må Hjort opfylde sin tunge taberpligt. Im Sommerhuset vor den Augen der Kinder werden die Menschen, die Per getötet hat, in die Enge getrieben, und es wird über die vielen Strafen gesprochen. De beslutter sig for at kidnappe ham og dermed sikre sig nogle af de mange penge i løsesum. Da Per næste gang er ude med ulvene går han ind i skoven for at samle brænde - og pludselig er han væk. I lejren bliver man bange og ringer til Far, der netop har modtaget et truende brev fra kidnapperne. Die Familie styrter op til lejren, hvor de sammen med Kit lægger råd. Og så begynder jagten. Erst nach einer langen Zeit der Begnadigung kommt es zu einer überstürzten und feierlichen Schlägerei, bei der der junge Mann die Familie in der Nähe des Bettes wiederfindet.