WE OWN THE NIGHT

Bobby Green (Joaquin Phoenix) ist der Manager des trendigen Nachtclubs El Caribe im New Yorker Stadtteil Brighton Beach. Er liebt seinen Job, die unzähligen Partys und seine schöne Freundin Amada Juarez (Eva Mendes). Bei den Gästen des Nachtclubs ist er ein beliebter Typ. Bobby träumt von einer Karriere als Nachtclubbesitzer und plant, selbst eine Reihe von Nachtclubs in Manhattan zu eröffnen. Während seine Karriere auf einem guten Weg ist, sieht es in Bobbys Privatleben etwas anders aus. Er ist das schwarze Schaf der Familie, und seine Beziehung zu seinem Vater - dem renommierten Polizeipräsidenten Burt (Robert Duvall) - und seinem Bruder - dem jungen, aufstrebenden und ehrgeizigen Officer Joseph (Mark Wahlberg) - ist besonders problematisch. Als Beamte des New Yorker Police Department haben weder Burt noch Joseph etwas mit Bobbys extravagantem Lebensstil zu tun.

Wir schreiben das Jahr 1988. Die Straßen von New York sind von Kriminalität geplagt. Drogen wuchern, und die Polizei versucht verzweifelt, die Rädelsführer zu fassen, was mit großen menschlichen Verlusten verbunden ist. Als eine neue Art von Drogen in der Stadt grassiert, beginnt die Polizei, sich für den Mafiaführer Vadim (Alex Veadov) zu interessieren. Vadim ist Stammgast in Bobbys Nachtclub und nutzt den Nachtclub als Basis für einige der illegalen Aktivitäten der Mafia. Die Polizei braucht Hilfe, und Bobbys Bruder und Vater versuchen, Bobby dazu zu bringen, an den Ermittlungen teilzunehmen, aber er ist überhaupt nicht daran interessiert, sich darauf einzulassen. Er ist sich bewusst, dass er sich und andere damit in Gefahr bringt und gleichzeitig seine Karriere als Nachtclubbesitzer ruiniert.

Im Nachtclub versucht Bobby daher, seine wahre Identität und seine Verbindung zur Polizei zu verbergen, und generell hält er sich so unauffällig wie möglich, denn die Mafia weiß nicht, dass es Bobbys Bruder ist, der die führende Figur im Kampf gegen sie ist. Der endgültige Showdown zwischen der Polizei und der Mafia ist unvermeidlich, und schon bald ist der offene Krieg zwischen den beiden Parteien erklärt. Mittendrin befindet sich Bobby in einem Loyalitätskonflikt und muss sich zwischen seiner Karriere als Nachtclubmanager und dem Überleben seiner Familie entscheiden.

Originaltitel: We Own the Night
Regisseur: James Gray
Darsteller:
Bobby Green Joaquin Phoenix
Amada Juarez Eva Mendes
Joe Grusinsky Mark Wahlberg
Albert Grusinsky Robert Duvall
Vadim Nezhinski Alex Veadov
Freddie Dominic Colon
Jumbo Falsetti Danny Hoch
Pavel Lubyarsky Oleg Taktarov
Marat Buzhayev Moni Moshonov

Untertitel:
Dänisch
Norwegisch
Schwedisch
Finnisch
Sprache: Englisch