48 Hours (Eddie Murphy and Nick Nolte)

Der Mörder und Räuber Albert Ganz bricht mit Hilfe eines Mitglieds seiner Bande, Billy Bear, aus dem Gefängnis aus. Die Verbrecher reisen nach San Francisco, um das Geld aus Ganz' letztem Raubüberfall zurückzuholen. Auf der Suche nach dem Geld töten sie Henry Wong, ein ehemaliges Mitglied der Bande, und überfallen dann ein anderes ehemaliges Mitglied, Luther Kelly. Luther gibt zu, dass er weiß, wo das Geld ist, kann es aber erst in ein paar Tagen abholen. Ganz und Billy kidnappen Luthers Freundin Rosalie als Pfand.

Ganz und Billy benutzen eine gestohlene Kreditkarte für ein Hotelzimmer und alarmieren die SFPD. Inspektor Jack Cates trifft sich mit den Inspektoren Algren und Van Zant im Hotel, um Nachforschungen anzustellen. In dem Glauben, dass sie lediglich eine gestohlene Karte untersuchen, sind sich die drei Beamten der Gefahr nicht bewusst. Ganz und Billy überfallen und töten Algren und Van Zant und entkommen mit Jacks Dienstrevolver.

Um Algren und Van Zant zu rächen, besucht Jack ein anderes ehemaliges Mitglied von Ganz' Bande, Reggie Hammond, der derzeit wegen bewaffneten Raubüberfalls inhaftiert ist und noch sechs Monate zu verbüßen hat. Reggie ist besorgt, als er erfährt, dass Ganz auf freiem Fuß ist, und sagt Jack, dass er ihm helfen kann, Ganz aufzuspüren, wenn Jack ihn aus dem Gefängnis holt. Jack fälscht illegal eine 48-stündige Entlassung, um Reggie in seine Obhut zu nehmen. Reggie bringt Jack zu Luthers Wohnung, wo das Duo ihn festnimmt, als er zu fliehen versucht. Luther weigert sich, zuzugeben, dass er Ganz gesehen hat. Jack wird misstrauisch, dass Reggie ihm etwas verheimlicht.

• Audio: Engelsk Dolby TrueHD 5.1 (+ tysk, fransk, italiensk, spansk, japansk)
• Undertekster: Engelsk, dansk, svensk, norsk, finsk, tysk, fransk, italiensk, spansk og mange flere.